13. Transcription / Transcripción

Once you are familiar with phonetic symbols, transcription practice should help you to develop your pronunciation skills. Exercises and activities for English-phonetics and phonetics-English transcriptions are the perfect complement to put concepts into practice. The selection presented here covers aspects ranging from suggestions on how to carry out transcriptions to tasks with correction and feedback.


Una vez familiarizados con los símbolos fonéticos, la práctica de la transcripción es un gran apoyo para avanzar en el conocimiento sobre la pronunciación. La realización de ejercicios y actividades de transcripciones inglés-fonética y fonética-inglés es un complemento perfecto para poner en práctica las nociones adquiridas. La selección presentada recoge desde sugerencias sobre cómo realizar las transcripciones hasta tareas con corrección y feedback.


13.1. Transcription

This is a theoretical web page on the basics of transcription which refers to types of transcription, suggestions for improving transcriptions, common mistakes and vowels in unstressed syllables.


Página teórica sobre los fundamentos básicos de la transcripción. Hace referencia a tipos de transcripción, sugerencias para hacer mejores transcripciones, errores habituales y las vocales en las sílabas no acentuadas.


13.2. Transcription Practice / Práctica de transcripción

This page, which includes an exercise with the phonetic transcription of a selection of words, offers a phonetic symbols chart in which you can see how the word is built by simply clicking on it. You can check the transcription afterwards. Although somewhat limited, this could be a good start to transcription practice. Vowel length is not represented by two points, but a picture explaining equivalences is attached.

1. one-syllable words
2. two-syllable words
3. longer words


Página que incluye un ejercicio de transcripción fonética de una selección de palabras. Ofrece un cuadro de símbolos fonéticos sobre los que haciendo clic se compone la palabra. A continuación se puede comprobar la transcripción. Un tanto limitado, pero interesante para comenzar a practicar las transcripciones. Los símbolos no usan los dos puntos que representan la longitud de las vocales pero se adjunta un cuadro explicando equivalencias.

1. palabras de una sílaba
2. palabras de dos sílabas
3. palabras más largas


13.3. Phonetic Transcription / Transcripción fonética

These are brief online transcription exercises (phonetic-English) with self-correction. Referred to in the corresponding section, they are part of the course in Spanish. Its level is basic.


Breves ejercicios de transcripción online (fonética-inglés) con auto-corrección de una serie de palabras. Parte del curso en español referenciado en el apartado correspondiente. Nivel básico.


13.4. Transcriber

John Maidment, University of London, created this programme that allows transcriptions of words, indicated by sound, text or both. Self-correction is included. Although not used for these transcriptions, a chart with IPA symbols and some word examples of the sound they represent are attached. British English.


Programa creado por John Maidment de la Universidad de Londres que permite transcribir las palabras que se indican con sonido, texto o ambas. Incluye auto-corrección. Los símbolos para transcribir no son los IPA pero se adjunta una tabla con los mencionados símbolos y ejemplos de las palabras cuyos sonidos representa. Inglés británico


13.5. Phthong

This programme, developed by Henry Rogers and Michael Stairs (University of Toronto) was designed for the teaching of phonetic transcription. The model is of English spoken in Toronto. It has two types of exercises: in the first a phonetic word is shown and its equivalent in English has to be identified, and in the second operation reversed. Limited to a series of selected sounds.


Programa desarrollado por Henry Rogers y Michael Stairs de la Universidad de Toronto para la enseñanza de la transcripción fonética.
El modelo es del inglés hablado en Toronto.
Presenta dos tipos de ejercicios: en el primero se muestra una palabra en fonética con el fin de hallar su equivalente en inglés y en el segundo la operación es a la inversa. Se limita a una serie de sonidos seleccionados.


13.6. Transcription exercises

Excellent site, with exercises at different levels of transcription. They are carried out with a phonetic keyboard (Section 3.3) included in the web page. A spoken version can be accessed. After writing the answer, you are told if it is correct or not. After the second attempt, it offers the solution and highlights the errors.


Excelente página con ejercicios de transcripción de diferentes niveles. Se realizan con un teclado fonético (apartado 3.3) que incluye la propia página. Presenta la posibilidad de acceder a una versión hablada. Tras escribir la respuesta, señala si es la correcta o no. Después del segundo intento, ofrece la solución y marca los errores.