16. Dictionaries / Diccionarios

Given their tremendous potential, electronic dictionaries need to be used much more for pronunciation practice. Providing transcriptions of each word with their corresponding phonetic symbols (and in some cases, the audio version) they are an invaluable aid for the comprehension and assimilation of new terms.


Los diccionarios electrónicos poseen un potencial para la práctica de la pronunciación que necesitaría ser explotado en mayor profundidad. El hecho de poder obtener la transcripción de cada palabra con los símbolos fonéticos que representan su pronunciación y, en algunos casos, la versión en audio aporta una inestimable ayuda para el conocimiento y asimilación de los nuevos términos.


16.1. Cambridge Advanced Learner´s Dictionay

This dictionary provides the phonetic transcription of all its entries. Variations in American English are always specified. The phonetic version does not appear by default, so once the meaning of the word you are searching is selected, you need to click on the section ‘show phonetics’.


Ofrece la transcripción fonética de todas sus entradas. Si hay variante en inglés americano se especifica. La versión en fonética no aparece por defecto por lo que una vez seleccionada la acepción de la palabra buscada, es necesario pulsar el apartado show phonetics.


16.2. Rhyme

This is an interesting dictionary which offers words that rhyme with the input and coinciding with the number of syllables indicated. It also offers the possibility of placing the rhyme at the beginning or at the end of the word. It can be a useful tool for pronunciation exercises.


Interesante diccionario que busca palabras que riman con la entrada seleccionada en el número de sílabas que le indiquemos. Se ofrece la posibilidad de situar la rima al principio o al final de la palabra. Puede ser una herramienta muy útil para realizar ejercicios de pronunciación.


16.3. Merriam-Webster OnLine

This is a dictionary with audio files, where you only need to type the word and click ‘go’. Together with the definition, a sound icon leads us to the audio version of the selected word.


Diccionario con archivos de sonido. Sólo es necesario teclear la palabra deseada y pulsar go. Junto con la definición, un icono de sonido nos dirige a la versión sonora de la palabra seleccionada.


16.4. Heinle´s Newbury House Dictionary of American English

This online dictionary of American English includes more than 400,000 entries, phonetic transcriptions and a guide to the interpretation of the symbols used.


Diccionario online de inglés Americano. Incluye más de 400.000 entradas. Presenta la transcripción fonética de la palabra y una guía para la interpretación de los símbolos utilizados.


16.5. Speech Internet Dictionary

Technical terms used in phonetics, phonology and resulting disciplines are provided alphabetically in this dictionary. In some cases examples, illustrations and sound clips are provided.


Definiciones concisas de términos técnicos usados en fonética, fonología y disciplinas derivadas clasificadas alfabéticamente. En algunos casos, ofrece ejemplos, ilustraciones y clips de sonido.


16.6. howjsay.com


A pronouncing dictionary in Standard British English, with World English alternatives. Pronunciations are researched online, normally based on a minimum of two sources using IPA transcriptions and/or sound files.
You only have to enter the word you want and when it appears in pink, move the mouse over it to hear it spoken as often as you want. Each word is individually pre-recorded.

Diccionario de pronunciación en ingles británico estándar, con variantes del inglés universal. La pronunciación se puede escuchar online y normalmente utiliza como mínimo dos recursos basados en transcripciones IPA y/o archivos de sonido.
Sólo tienes que introducir la palabra que quieras y, cuando aparece en rosa, mueve el ratón sobre ella para oírla pronunciada tantas veces cuantas quieras. Cada palabra está pre-registrada individualmente.