9. Intonation and Prosody / Entonación y prosodia

Interesting contributions to the knowledge and practice of English suprasegmental features can be found on the Net. Appropriate materials to approach the acquisition of native English intonation and accentuation (specifically dealt in paragraph 15) are included at various levels.


La red ofrece interesantes aportaciones para el conocimiento y práctica de los rasgos suprasegmentales del inglés. Se incluyen materiales adecuados a diversos niveles para aproximarnos a la adquisición de una entonación y acentuación cercana a los modelos nativos de diferentes variedades del inglés, aspecto este último que será específicamente abordado en el apartado 15.


9.1. Online Intonation

This set of 8 series of exercises designed by JA Maidment from the University of London is designed for intonation practice. Its aim is to provide practice in associating the sound of a pronunciation structure with a common British English intonation system. There are two parts in each exercise:
-1. Six different ways to modulate a single phrase.
-2. A self-evaluation section.


Conjunto de 8 series de ejercicios para practicar la entonación, diseñados por J. A. Maidment de la Universidad de Londres. Su objetivo es ofrecer práctica para asociar el sonido de una estructura de pronunciación con un sistema habitual de representar la entonación en inglés (británico).

Cada ejercicio consiste en dos partes:
-1. Una serie de 6 versiones de entonación diferente de una misma frase.
-2. Una sección de auto-evaluación.


9.2. Toni (nuclear tone) and Plato (nuclear syllable)

To facilitate the autonomous practice of various aspects related to English accent and intonation, J.A. Maidment has designed two programs. Access is from the web page within the "Sound Machines" section. Audio and feedback are included.


Ambos programas han sido igualmente diseñados por J.A. Maidment con el objetivo de practicar de forma autónoma diversos aspectos relacionados con el acento y entonación del inglés. El acceso es a través de la página referenciada, dentro del apartado “Sound Machines”. Se incluye audio y feedback.


9.3. English Intonation in the British Isles

English intonation in the British Isles is reflected in this interesting ESRS project supervised by Esther Grabe (Oxford University) and Francis Nolan (Cambridge University). This corpus, containing 36 hours of spoken language classified according to variety and style, can be downloaded through the complete version or by searching for individual files within the corpus. A web page with links to all publications is included.


Interesante proyecto del ESRS sobre la entonación inglesa en las islas británicas dirigido por Esther Grabe (universidad de Oxford) y Francis Nolan (Universidad de Cambridge). El corpus contiene 36 horas de lenguaje oral clasificadas por variedad y estilo. El usuario puede descargarlo completo o buscar en el corpus archivos individuales.
Incluye página de enlaces a todas las publicaciones generadas.


9.4. Prosody on the Web

This presents three tutored courses on English prosody:
Presenta tres cursos tutorados sobre prosodia en inglés:

1. An introduction to chunking
2. An introduction to focus
3. Pitch

Theory is combined with examples and online exercises with audio.


Combina teoría con ejemplos y ejercicios online con sonido.


9.5. American Accent Training: Intonation

This web page defines specific features of American English intonation. It essentially highlights six key aspects within intonation in this variety of English: new information, contrast, meaning, pronunciation, mood, personality and cultural understanding.


Página que define los rasgos específicos de la entonación en inglés americano. Destaca esencialmente seis aspectos fundamentales de la entonación en esta variedad del inglés: nueva información, contraste, significado, pronunciación, estado de ánimo o personalidad y comprensión cultural.

10. Exercises and Activities / Ejercicios y Actividades

This section introduces a series of websites-specifically designed for the practice of determined aspects of pronunciation-that can greatly enhance and add to the opportunities available to users for independent study. Thanks to their organisation that facilitates online practice and their interactive features with feedback and instant error correction, they are the perfect complement to numerous teaching and self-learning programmes.


Una serie de páginas diseñadas específicamente para la práctica de determinados aspectos de la pronunciación pueden enriquecer enormemente las oportunidades para el trabajo autónomo por parte del usuario. Su organización para la práctica online y su vertiente interactiva con feedback y corrección instantánea las convierte en idóneos complementos de numerosos programas de enseñanza y auto-aprendizaje.


10.1. Phonetic Flash

Exercises to practice the knowledge of phonetic symbols are included in this excellent web page-designed by J. Maidment at the University of London-divided into four sections:
Labels-English RP*: An IPA symbol in RP is shown and articulation features are selected.
Symbols-English RP consonants: Articulation features are described and a sound is selected.
Words-RP English vowels: A word is shown and the symbol of its vocalic sound is selected.
Hit and miss: A symbol and a list of words are shown. Words containing the represented sound must be selected. Correction is included. Highly recommended.


Excelente página de J. Maidment de la Universidad de Londres de ejercicios online para practicar conocimientos de los símbolos fonéticos. Incluye cuatro apartados:
Labels- English RP: Se muestra un símbolo IPA de inglés RP y se seleccionan las características de articulación.
Symbols-English RP consonants: Se describen las características de articulación y se selecciona un sonido.
Words-RP English vowels: Se presenta una palabra y se ha de seleccionar el símbolo de su sonido vocálico.
Hit and miss: Se presenta un símbolo y una lista de palabras. Se han de seleccionar las palabras que contengan el sonido simbolizado.
Incluye corrección. Muy recomendable.


10. 2. Vowels: The Vowel Machine and Vgrid

Both programmes aim to extend knowledge of English vowels. In the first case, the idea is to recognize and practice the sounds through the graphic representation of words or the phonetic transcription. It includes audio and feedback. In the second case, the objective is the articulatory assimilation of the vowel sounds in English through their correct location in the vowel quadrilateral. It also includes audio and feedback.


Ambos programas tienen como objetivo profundizar en el conocimiento de las vocales del inglés. En el primer caso, se trata de reconocer y practicar los sonidos a través de la representación gráfica de las palabras o la transcripción fonética. Se incluye audio y feedback. En el segundo caso, se persigue la asimilación articulatoria de los sonidos vocálicos en inglés a través de su correcta ubicación en el cuadrilátero vocálico. Igualmente presenta audio y feedback.


10.3. Interesting Things for ESL Students

This is an American English web page containing online exercises and activities which cover three aspects:
- Minimal pairs: divided into 24 lessons with differentiation exercises.
- Songs and poems: a brief selection with text and sound.
- Tongue twisters: a selection with text and sound.
It is easy to use and the sound quality is very good.


Página de inglés americano con ejercicios y actividades para trabajar online. Cubre tres aspectos:

-Pares mínimos: dividido en 24 lecciones con ejercicios de diferenciación
-Canciones y poemas: breve selección con texto y sonido
-Trabalenguas: selección con texto y sonido
Fácil manejo. Muy buena calidad de sonido.

11. Activities for Kids / Actividades para niños

The only conclusion drawn from the various studies on foreign language learning on which there can be said to be a general consensus is the importance of early exposure to a second language in order to attain near-native pronunciation of that language. While our aim here is not to explore this specific learning context, we do consider it worthwhile to include a brief selection of the material that can be useful as an introduction to pronunciation practice.


Si hay una conclusión en los estudios sobre el aprendizaje de lenguas extranjeras en la que puede decirse que hay un consenso general es la importancia de una exposición temprana a la segunda lengua para lograr una pronunciación similar a la de los hablantes nativos de esa lengua. Aunque no es el objetivo de estas páginas adentrarnos en esa situación de aprendizaje específica, consideramos de interés incluir una breve selección de material que puede servir como introducción a la práctica de la pronunciación.


11.1. Learn English Kids

This British Council website can be very useful to practice several pronunciation features with children. It helps children practice English sounds by watching stories, playing games, and printing activities helps children practice English sounds. Through different stories, children can practice the different English sounds in context.


Página del British council  que puede ser muy útil para practicar diversos aspectos de la pronunciación con niños. Ayuda a los niños a practicar los sonidos del inglés viendo cuentos, jugando e realizando actividades. A través de diferentes historias, los niños pueden practicar los diferentes sonidos ingleses en contexto.


11.2. Ship or Sheep


Mentioned earlier in paragraph 5.5 within Fonetiks.org, this web page can be used in a simplified way with younger users. Pronunciation practice within this site is structured by using audible minimal pairs exercises with high quality audio and drawings and a final practice sentence illustrating contrasts.


Esta página, mencionada con anterioridad en el apartado 5.5 dentro de Fonetiks.org, puede ser utilizada de forma simplificada con los más jóvenes. Estructura la práctica de la pronunciación a través de ejemplos de pares mínimos de todos los sonidos con audio de gran calidad y dibujos, así como una frase final de práctica que ilustra el contraste.


11.3. Free Online Talking eBook: The Farm Animals

For further pronunciation practice, eBook suggests the use of a brief story which allows you to hear the full narrative or a single word by clicking the mouse on it.


Breve historia adecuada para la práctica de la pronunciación, ya que permite escuchar la narración completa página por página o las palabras de forma individual mediante un clic del ratón sobre cada una de ellas.



11.4. Ziggity Zoom

This site is designed for kids and their parents to encourage creativity, reading and to really let your imagination soar. You can play games, color pictures, read and listen to stories about many different characters, watch kids videos or explore Play Worlds and other activities.


Esta página web está diseñada para los niños y sus padres para estimular la creatividad, fomentar la lectura y elevar su imaginación. Puedes jugar juegos, colorear, leer y escuchar cuentos sobre diversos personajes, mirar videos para niños o explorar Play Words y otras actividades.

11.5. Practice with Songs

 This site offers a wide range of songs for young children and covers a diverse range of topics, adaptable to varying levels. You can use it as a valuable complement to other educational resources and methodologies. The video displays the lyrics alongside the music, together with printable activities and instructional recommendations.

Esta web ofrece una amplia gama de canciones para niños y abarca una gran variedad de temas, adaptables a distintos niveles. Puede utilizarse como valioso complemento de otros recursos y metodologías educativas. El vídeo muestra la letra junto a la música, ademas de actividades imprimibles y recomendaciones didácticas.

12. Common problems in Hispanic speakers / Problemas habituales en hispano hablantes

Hispanic speakers’ pronunciation problems when using English, as well as contrastive differences between both languages, can be also found on the Net. Knowing the differences between two languages may be extremely helpful when focusing on aspects of greater challenge.


Los problemas específicos de pronunciación que podemos encontrar los hispano hablantes al expresarnos en inglés así como las diferencias contrastivas entre ambas lenguas tienen también su espacio en internet. El conocimiento de las divergencias existentes entre las dos lenguas puede ser de gran ayuda para concentrarse en aquellos aspectos que a priori plantean una mayor dificultad.


12.1. Practice for Spanish language backgrounds

This interesting site designed by Ted Power deals with common English pronunciation problems depending on the mother tongue. It roughly shows an outline describing the main mistakes made by Hispanic speakers, specifying the English sound and its replacement. Examples and suggestions for practice material are included.


Interesante página de Ted Power sobre los problemas de pronunciación habituales del inglés según la lengua materna. Presenta un esquema que describe los principales errores cometidos por hispano hablantes, especificando el sonido inglés y el sonido por el que se le reemplaza. Se completa con ejemplos y sugerencias de materiales para la práctica.


12.2. Vocalic Sound Comparsion / Comparación sonidos vocálicos

Ricardo Schütz (2004) “English and Portuguese Vowel Phonemes Compared”

This is an interesting article where vowel sounds are compared in both languages, including references to Spanish.


Interesante artículo comparativo de los sonidos vocálicos en ambas lenguas con referencia también al español.

13. Transcription / Transcripción

Once you are familiar with phonetic symbols, transcription practice should help you to develop your pronunciation skills. Exercises and activities for English-phonetics and phonetics-English transcriptions are the perfect complement to put concepts into practice. The selection presented here covers aspects ranging from suggestions on how to carry out transcriptions to tasks with correction and feedback.


Una vez familiarizados con los símbolos fonéticos, la práctica de la transcripción es un gran apoyo para avanzar en el conocimiento sobre la pronunciación. La realización de ejercicios y actividades de transcripciones inglés-fonética y fonética-inglés es un complemento perfecto para poner en práctica las nociones adquiridas. La selección presentada recoge desde sugerencias sobre cómo realizar las transcripciones hasta tareas con corrección y feedback.


13.1. Transcription

This is a theoretical web page on the basics of transcription which refers to types of transcription, suggestions for improving transcriptions, common mistakes and vowels in unstressed syllables.


Página teórica sobre los fundamentos básicos de la transcripción. Hace referencia a tipos de transcripción, sugerencias para hacer mejores transcripciones, errores habituales y las vocales en las sílabas no acentuadas.


13.2. Transcription Practice / Práctica de transcripción

This page, which includes an exercise with the phonetic transcription of a selection of words, offers a phonetic symbols chart in which you can see how the word is built by simply clicking on it. You can check the transcription afterwards. Although somewhat limited, this could be a good start to transcription practice. Vowel length is not represented by two points, but a picture explaining equivalences is attached.

1. one-syllable words
2. two-syllable words
3. longer words


Página que incluye un ejercicio de transcripción fonética de una selección de palabras. Ofrece un cuadro de símbolos fonéticos sobre los que haciendo clic se compone la palabra. A continuación se puede comprobar la transcripción. Un tanto limitado, pero interesante para comenzar a practicar las transcripciones. Los símbolos no usan los dos puntos que representan la longitud de las vocales pero se adjunta un cuadro explicando equivalencias.

1. palabras de una sílaba
2. palabras de dos sílabas
3. palabras más largas


13.3. Phonetic Transcription / Transcripción fonética

These are brief online transcription exercises (phonetic-English) with self-correction. Referred to in the corresponding section, they are part of the course in Spanish. Its level is basic.


Breves ejercicios de transcripción online (fonética-inglés) con auto-corrección de una serie de palabras. Parte del curso en español referenciado en el apartado correspondiente. Nivel básico.


13.4. Transcriber

John Maidment, University of London, created this programme that allows transcriptions of words, indicated by sound, text or both. Self-correction is included. Although not used for these transcriptions, a chart with IPA symbols and some word examples of the sound they represent are attached. British English.


Programa creado por John Maidment de la Universidad de Londres que permite transcribir las palabras que se indican con sonido, texto o ambas. Incluye auto-corrección. Los símbolos para transcribir no son los IPA pero se adjunta una tabla con los mencionados símbolos y ejemplos de las palabras cuyos sonidos representa. Inglés británico


13.5. Phthong

This programme, developed by Henry Rogers and Michael Stairs (University of Toronto) was designed for the teaching of phonetic transcription. The model is of English spoken in Toronto. It has two types of exercises: in the first a phonetic word is shown and its equivalent in English has to be identified, and in the second operation reversed. Limited to a series of selected sounds.


Programa desarrollado por Henry Rogers y Michael Stairs de la Universidad de Toronto para la enseñanza de la transcripción fonética.
El modelo es del inglés hablado en Toronto.
Presenta dos tipos de ejercicios: en el primero se muestra una palabra en fonética con el fin de hallar su equivalente en inglés y en el segundo la operación es a la inversa. Se limita a una serie de sonidos seleccionados.


13.6. Transcription exercises

Excellent site, with exercises at different levels of transcription. They are carried out with a phonetic keyboard (Section 3.3) included in the web page. A spoken version can be accessed. After writing the answer, you are told if it is correct or not. After the second attempt, it offers the solution and highlights the errors.


Excelente página con ejercicios de transcripción de diferentes niveles. Se realizan con un teclado fonético (apartado 3.3) que incluye la propia página. Presenta la posibilidad de acceder a una versión hablada. Tras escribir la respuesta, señala si es la correcta o no. Después del segundo intento, ofrece la solución y marca los errores.

14. Evaluation / Evaluación

This issue in pronunciation has traditionally been discussed in many forums. Admitting the difficulties involved in the matter, some of the works in this section insist that it is necessary and go on to provide specific lines of action.


El tema de la evaluación en la pronunciación ha sido tradicionalmente objeto de debate en numerosos foros. En este apartado se presentan una serie de trabajos que, reconociendo la dificultad que conlleva, insisten en su necesidad y proporcionan líneas concretas de actuación.


14.1. Testing some Supresegmental Features of English Speech
Mehmet Celik (1999)


This is a brief article highlighting the importance of assessing English suprasegmental features and formulas for doing so.


Breve artículo sobre la importancia de evaluar los rasgos suprasegmentales del inglés y las fórmulas para llevarlo a cabo.


14.2. Testing Listening
Kathleen Kitao ( 1996)


In this work the need to assess oral reception through different levels is analysed: discrimination between sounds, discrimination of accent and intonation formulae, and short and long texts comprehension. It also analyses the usual forms of assessment and highlights their limitations.


Trabajo que analiza la necesidad de evaluar la recepción oral a través de diferentes niveles: la discriminación entre sonidos, la discriminación de fórmulas de acento y entonación y la comprensión de textos breves y largos. Analiza las habituales formas de evaluación y destaca sus limitaciones.

15. Varieties of English / Variedades del inglés

This section bears witness-both from a geographical and historical perspective-to the numerous varieties of English from around the world. The archive section (21) contains concrete examples.


Esta sección hace eco de la existencia de numerosas variedades del inglés en todo el mundo. Se aborda tanto desde el punto de vista histórico como geográfico. Ejemplos concretos de diferentes variedades puede obtenerse en el apartado de archivos (21).


15.1. What´s your English? Varieties of English Around the World
Johannes Reese (1993)

An essay on the differences in Standard English around the world which is structured along two axes: a historical contextualization and a description of the main varieties in different continents.


Trabajo sobre las diferencias del inglés Standard en todo el mundo. Se estructura siguiendo dos ejes fundamentales: una contextualización histórica y una descripción de las principales variedades en los diferentes continentes.


15.2. Varieties of English

This is a web page containing numerous links (universities, magazine articles, tutored courses, etc.) which deal with the study of varieties of English from different points of view.


Página con numerosos enlaces (universidades, artículos en revistas, cursos tutorados, etc.) que abordan el estudio de las variedades del inglés desde diferentes puntos de vista.